Voimme juhlistaa nyt toden teolla sitä että tämän vuorokauden aikana (perjantai 15.7.) Musta Pispala pärähtää käyntiin illalla keikkojen muodossa!

Tänne nettisivuillekin on viimein päivitetty viimeiset tärkeät tiedot: Turvallisemman tilan periaatteet ja esteettömyys-infot.

Nähdään festareilla toverit!

///////

Now we can celebrate that during this very day (Friday 15.7.) the festical will officially START in the form of some great gigs in the evening!

Also we have finally got some very important information here in the website: The accessibility info and the safer space policy.

See you at the festival, comrades!

Rumpujen pärinää! Ohjelma on viimein julkaistu, ja se löytyy niin suomeksi kuin englanniksi näiltä nettisivuilta kohdasta Ohjelma / Programme! Ja ei muuta kuin sieltä silmäilemään ja ihailemaan mitä kaikkia kiinnostavia ohjelmia meille tänä vuonna tarjottiin! 🙂

//////

*Somebody is playing drums expectingly* The programme has been finally published! You can find in from this website under the headline Ohjelma / Programme! So what are you waiting for, go and check it out!

Päätimme pidentää aikaa, jolloin voit ilmoittaa meille tarjoamastasi ohjelmasta! Nyt aikaa on kesäkuun 12. päivään asti! Kuulemiin!

///

We decided that we’ll postpone the deadline, when we need the program suggestions from you! So now there is time until the 12th of June, when you can send us your ideas!

Tiedoksi kaikille, että tänä vuonna on jo bändien line-up täynnä! Wohoo! Bändit esitellään pian!

////

Just for your information, our band line-up is full for this year! Wohoo! We will present the bands soon!