Sysimusta Pispala tarjoaa myös erilaisille distroille ajan & paikan! Pub Yläkerta toimii tälläkin kertaa paikkana vallankumouksellisten, romanttisten, radikaalien, anarkististen ja ajankohtaisten tekstien ja muiden tuotosten distribuuttaamiselle eli jakamiselle.

Jos haluat tuoda oman distrosi tapahtumaan, laita meille mailia mustapispala (A) riseup.net! Toivotamme distroilijat lämpimästi tervetulleeksi! (EDIT 30.1.: Alkaa olla jo aika täyttä, jee!)

Distro tarkoittaa siis kirjaimellisesti “jakelua”, ja usein Mustassa Pispalassakin on ollut erilaisten anarkististen kirjojen, zinejen, musiikkilevyjen ja -kasettien, kangaspätsien ynnä muun jakelua pieneen hintaan tai ilmaiseksi.

Tänä vuonna saa nauttia Musta Pispala -festivaalista myös keskellä pimeää talvea, kun yksipäiväinen Sysimusta Pispala tulee! Helmikuun 18. päivänä lauantaina pääsee osallistumaan työpajoihin, tutustumaan distroihin ja bailaamaan keikoille.

Blogiin on päivitetty nyt illan bändit, ohjelmien aikataulut, ja muuta infoa. Ohjelman sisällöt eivät vielä ole ihan selvillä – ja sinullakin on mahdollisuus vaikuttaa siihen! Kannattaakin katsoa ohjelmien avoin haku 😉

///// EN //////

This year you can enjoy the Musta Pispala festival even in the middle of the dark winter, when the one-day Sysimusta (Pitch Black) Pispala comes! On Saturday, February 18th, you can participate in workshops, get to know distros and dance at gigs.

This blog has now been updated with the evening’s bands, program schedules, and other information. The contents of the program are not yet completely clear – and you also have the opportunity to influence it! It’s worth looking at the open call for programs 😉