In English below.

Kaiken poliittisen kamppailun ja porvareille murheen aiheuttamisen keskellä on hyvä muistaa myös juhlia!

In English below.

MUSTA PISPALA X KOHTI TURVALLISEMPIA TILOJA-KOLLEKTIIVI // IKÄRAJATON JA PÄIHTEETÖN KEIKKA

Anarkistinen vastakulttuurifestivaali Musta Pispala levittäytyy jälleen ympäri Pispalaa ja kaupunkia työpajoineen, keskusteluineen ja keikkoineen 13.-16.7.2023 (Ohjelma kokonaisuudessaan julkaistaan myöhemmin).

Festarit polkaistaan käyntiin jo torstaina Vastavirta-klubilla ikärajattomalla ja päihteettömällä aloitusklubilla! Keikan tuotot ohjataan Kohti turvallisempia tiloja- kollektiiviin toimintaan.

In English below

Tarjoa ohjelmaa Musta Pispala 2023 -festivaaleille!

Anarkistinen vastakulttuurifestivaali Musta Pispala järjestetään 13.–16.7.2023 Tampereella, Pispalan kaupunginosassa. Festivaalin ohjelma rakennetaan yhdessä osallistujien kanssa, joten nyt sinulla/teillä on mahdollisuus tarjota sisältöä tapahtumaan!

Nyt on syytä kaivaa kalenterit esiin, koska Mustan Pispalan kesän 2023 ajankohta on nyt tässä! Perjantaista sunnuntaihin heinäkuun puolivälissä eli 14.-16.7. pääsee taas festaroimaan työpajojen, keikkojen ja muun ohjelman merkeissä! Ohjelmaa ja muuta infoa tullaan julkaisemaan pikkuhiljaa täällä blogissa, Takussa ja Mustan Pispalan Ig:ssä ja Fb:ssä.
///
Now is the time to take out your calendars, because the date for Musta Pispala summer festival 2023 is now here! From Friday to Sunday in mid-July, i.e. July 14-16. we can party again with workshops, gigs and other programs! The program and other information will be published little by little here on the blog, Takku.net and Musta Pispala’s Ig and Facebook.

Sysimustasta Pispalasta on kulunut jo tovi, mutta täällä blogin puolella ei tullut julkaistua kiitoksia! <3 Voit jättää meille myös palautetta!

Kiitos ihan superpaljon kaikille upeesta lauantaista helmikuussa! Niin moni oli mukana mahdollistamassa tapahtuman toteutumisen, se on aina todella lämmittävää kun miettii miten moni laittoi kortensa kekoon – kaikki työpajanpitäjät, kokit, bändit, distroilijat, kävijät, paikalle yllättäen ilmestyvät toverit ketkä kysyy et tarviiks mitään jeesii, ulkopaikkakuntalaisille yöpaikan tarjoajat.. :’) Ja kiitos Vastavirta-klubi ja Pispalan kirjasto että saatiin taas olla teidän tiloissa!

Oujepa jeppis, katsopa uunituore julkistettu ohjelma-aikataulu ja työpajojen kuvaukset! Mega kivan ja kiinnostavan oloista ohjelmaa tiedossa! Tapahtumaan on enää noin viikko, joten pian voi alkaa kaivelemaan tanssikenkiä ja työpajahattuja (?) kaapista!

///

Nice news! The timetables of the programme and descriptions of the workshops are online now! It is only a week left to the event, so it is time to search for your dancing shoes and workshop hats (?)!

Sysimusta Pispala tarjoaa myös erilaisille distroille ajan & paikan! Pub Yläkerta toimii tälläkin kertaa paikkana vallankumouksellisten, romanttisten, radikaalien, anarkististen ja ajankohtaisten tekstien ja muiden tuotosten distribuuttaamiselle eli jakamiselle.

Jos haluat tuoda oman distrosi tapahtumaan, laita meille mailia mustapispala (A) riseup.net! Toivotamme distroilijat lämpimästi tervetulleeksi! (EDIT 30.1.: Alkaa olla jo aika täyttä, jee!)

Distro tarkoittaa siis kirjaimellisesti “jakelua”, ja usein Mustassa Pispalassakin on ollut erilaisten anarkististen kirjojen, zinejen, musiikkilevyjen ja -kasettien, kangaspätsien ynnä muun jakelua pieneen hintaan tai ilmaiseksi.

Tänä vuonna saa nauttia Musta Pispala -festivaalista myös keskellä pimeää talvea, kun yksipäiväinen Sysimusta Pispala tulee! Helmikuun 18. päivänä lauantaina pääsee osallistumaan työpajoihin, tutustumaan distroihin ja bailaamaan keikoille.

Blogiin on päivitetty nyt illan bändit, ohjelmien aikataulut, ja muuta infoa. Ohjelman sisällöt eivät vielä ole ihan selvillä – ja sinullakin on mahdollisuus vaikuttaa siihen! Kannattaakin katsoa ohjelmien avoin haku 😉

///// EN //////

This year you can enjoy the Musta Pispala festival even in the middle of the dark winter, when the one-day Sysimusta (Pitch Black) Pispala comes! On Saturday, February 18th, you can participate in workshops, get to know distros and dance at gigs.

This blog has now been updated with the evening’s bands, program schedules, and other information. The contents of the program are not yet completely clear – and you also have the opportunity to influence it! It’s worth looking at the open call for programs 😉

Mustassa Pispalassa oli työpaja nimeltään Työpaja uuden toimintaryhmän perustamiseksi Tampereelle. Siellä ja muualla käytyjä järjestäytymiseen liittyviä keskusteluja päästään nyt jatkamaan! Tässä kutsu kahden tapaamisen järjestäytymistapahtumaan! Työpajasarjan järjestää muutama toveri Tampereelta, ei varsinaisesti Musta Pispala.

Continue reading Järjestäytymiskeskustelu jatkuu Tampereella →

Hei toverit! Saimme todella arvokkaan palautteen, jonka liitämme tähän luettavaksenne. Sekä me Mustan Pispalan järjestäjät että Luokkaviha-bändi kirjoitimme palautteeseen vastaukset, jotka voit myös lukea tämän palautteen perästä.

Musta Pispala 2022 – siis 2022, ei 1922

Kirjoittanut eräs toveri, joka lähestyi meitä sähköpostissa tapahtuman jälkeen, ja hän julkaisi tämän palautteen myös Takku.netissä

Erään bändin keikka keskellä ensimmäistä festaripäivää. Seuraava kappale on yiddishinkielinen klassinen anarkistilaulu, ja hetken olen iloinen, että sellainen on ohjelmistossa. Sitten joku bändin jäsenistä spiikkaa biisin sanoen, että “kuten kaikki tiedämme, juutalaisia on historian saatossa vainottu enemmän kuin on tarpeen” (tai jotain sinne päin).

Ja yleisössä moni nauraa.

Y l e i s ö s s ä  m o n i  n a u r a a Continue reading Antisemitistinen tilanne Mustassa Pispalassa →