(In English below)
TURVALLISEMMAN TILAN PERIAATTEET
- Pyri olemaan tietoinen oletuksistasi – huomioi, ettet voi tietää esimerkiksi toisten sukupuolta, seksuaalisuutta, etnisyyttä, rotua, luokkaa, uskontoa tai toimintakykyä.
- Pyri olemaan syrjimättä muita – emme hyväksy rasismia, seksismiä, homo- tai transfobiaa emmekä ableismia.***
- Kunnioita toisten fyysisistä ja henkistä tilaa: Älä koske muita ilman lupaa, älä tuijota. Älä kommentoi toisten kehoja tai häiritse sanallisesti.
- Anna muillekin tilaa puhua. Älä käytä ulossulkevaa kieltä ja pyri puhumaan niin, että kaikki voivat ymmärtää. Älä puhu muiden päälle.
- Älä toimi väkivaltaisesti tai hyökkäävästi.
- Ole valmis ottamaan vastaan palautetta ja muuttamaan käytöstäsi tarvittaessa.
- Älä kuvaa toisia ilman lupaa.
- Turvallisemman tilan periaatteiden toteutuminen on kaikkien vastuulla. Sen lisäksi että et itse häiriköi muita, niin pidä toisten puolia ja puutu häirintätilanteisiin. Tai jos et heti ehdi puuttumaan, kysy vaikka vointia jälkikäteen.
***HUOM! Pyrimme luomaan turvallisemman ja saavutettavan tilan kaikille, mutta meillä on vielä yhdessä matkaa sinne. Osa Mustan Pispalan ohjelmasta tapahtuu esteellisissä tiloissa, joten se on jo valmiiksi erittäin syrjivää.
Jos saat palautetta
Kiitä palautteesta, vaikka se tuntuisi ensin vaikealta vastaanottaa.
Pahoittele toimintaasi, vaikka et olisi tarkoittanut pahaa. Hyvät aikomukset eivät takaa hyvää lopputulosta. Kunnioita toisen kokemusta, älä kyseenalaista sitä, miltä toisesta tuntuu.
Lopeta häiritsevä käytös pyydettäessä ja vältä sitä jatkossakin. Tämä vaatii tunnetyötä. Evaluoi toimintaasi kriittisesti.
Kaikki tekevät virheitä, ja palaute niistä on tärkeää oppimisen kannalta.
Huoli herää jostakin – mitä tehdä
Voit kaikissa tilantoissa ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä Mustan Pispalan järjestäjiin.
Apua voi myös pyytää muilta tapahtuman osallistujilta! Antiautoritäärisyys tarkoittaa yhdessä tekemistä ja muiden auttamista. Kaikilla on vastuu turvallisempien tilojen toteutumisesta.
In English:
SAFER SPACE PRINCIPLES
- Try to be aware of your assumptions. Recognize that you can’t know other people’s gender, sexuality, ethnicity, race, class, religion or (dis)ability etc.
- Try to avoid discriminating others. We do not condone racism, sexism, homo- or transphobia or ableism.***
- Respect other people’s physical and mental space: do not touch others without their consent, don’t stare. Do not make comments about other people’s bodies and don’t harrass others verbally.
- Give everyone space to talk. Do not use language that exludes others and try to speak in a way that everyone can understand. Do not talk over others.
- Do not act violently or aggressively.
- Don’t take pictures of other people without their consent.
- Be open to receive feedback and change your behaviour if needed.
- Making the space safer is everyone’s responsibility. In addition to not harrassing others, stick up for others and intervene if you notice inappropriate behaviour. Or if you’re late to the situation, ask how the people are feeling afterwards.
***NOTE! We are working to create a safer and accessible space for everyone, but we recognize we are not quite there yet. Some of Musta Pispala’s programme is unfortunately happening in spaces that are not accessible and are therefore discriminatory by default.
If you get feedback
Thank the person for the feedback, even if it feels difficult to receive at first. Apologize for your actions, even if you meant no harm. Good intentions do not guarantee a good outcome.
Stop the disruptive behavior when asked and avoid it in the future. This requires some emotional labour. You have to evaluate your actions critically.
Everyone makes mistakes sometimes, and feedback is important for learning.
What to do in case you’re worried about something
You can contact Musta Pispala crew in all situations.
You can also always ask help from anybody else in the event. Anti-authoritarianism means solving things together and helping each other. Everybody has responsibility about actualising the safer space.