(In English below)

Kiitos niin paljon kaikille teille, ketkä teitte viime viikonlopusta niin upeen! Työpajapitäjät, toitte niin paljon kiinnostavii ja tärkeitä teemoja keskusteltaviksi ja loitte tiloi anarkistisen liikkeen kehittymiselle. Eikä Musta Pispala olisi mitään ilman kaikkia bändejä, jotka tekee Mustasta Pispalasta bileet, poliittiset bileet.

Bilettäminen, kokoontuminen, keskusteleminen ja oppiminen yhdessä muiden tovereiden kanssa on tärkee yhteentulemisen muoto vaikeina aikoina – ne luo yhteisöllisyyttä ja vahvistaa meitä taistelemaan taas voimakkaammin paremman maailman puolesta.

Kiitos kaikki talkoolaiset, kävijät ja järjestäjät, että muodostettiin taas ihana yhteisö viikonlopun ajaksi Pispalaan ja beyond. 🔥🔥

👉🏻🖤 Ja annathan meille palautetta! 🖤👈🏻

Me järjestäjät toivottais teiltä palautetta, koska kaikkien kaa ei ehi viikonlopun aikana juttelemaan, eikä kaikki pääse järjestäjätiimiin mukaan. Palautteen avulla pystytään tekee Mustasta Pispalasta viel paremmin meidän kaikkien näkönen. Ja tietty tekijöiden avulla 😀

Ens vuonna Musta Pispala täyttää 20w (!!), joten palautteessa kerätään ideoita kans siihen, että millä tavoin sitä vois juhlistaa!

Vastaamiseen ei mene montaa minuuttia, ellei sulla satu olemaan paljon sanottavaa. 🙂 Palautteen antaminen on anonyymiä. Käsittelemme vastauksia vain Mustan Pispalan järjestäjien kesken. Arvostamme suuresti kaikkea palautetta, kiitos paljon jo etukäteen!

Continue reading Kiitos! :’) (ja anna meille palautetta!) // Thank you! :’) (And give us feedback pls!) →

Musta Pispala info:
+358 465 866 115
Topics concerning the festival and any general things
Fri 14-20, Sat 12-20, Sun 12-18

Harassment contact people (häirintäyhdyshenkilöt):
+358 465 865 899
Fri 14-20, Sat 12-20, Sun 12-18
Any social problems, threats, conflict, etc

Ride for people with barriers in mobility (kyyti liikuntarajoitteisille):
+358 415 863 926
Fri and Sat at 14-20 (to and from Musta Pispala venues)

First Aid (ensiapu):
+358 465 859 803
Fri 14-20, Sat 12-20 (Sunday: Call Musta Pispala info)

Haluaisitko osallistua Mustan Pispalan eri ohjelmiin, mutta olet estynyt kulkemaan tilojen välisiä etäisyyksiä? Tänä vuonna kokeilemme sellaista, että meillä on kuskit ajamassa autoa perjantaina ja lauantaina, ja heiltä voi pyytää kyytiä Mustan Pispalan venuesta toiseen.

Soita tai tekstaa 041-5863926 (ei Signalia tai muita nettisovelluksia), niin voitte sopia kuskin kanssa reitistäsi tarpeidesi mukaan.

Ajettava auto on henkilöauto, eli ei mikään invataksi, mutta toivottavasti se voi palvella joitain tovereita keillä on erilaisia liikuntaesteitä. Autot ovat tavoitettavissa pe ja la klo 14-20.

//

Would you like to participate in the various programmes at Musta Pispala, but you are unable to travel the distances between venues? This year, we try out that we have drivers driving cars on Friday and Saturday, and you can ask them for a ride from one stretch of Musta Pispala to another.

Call or text 041-5863926 (no Signal or other online apps) and you can arrange a route with a driver according to your needs.

The car to be driven is a passenger car, so not an Invataxi etc, but hopefully it can serve some comrades with some mobility barriers. The cars are available Fri and Sat from 14-20.

(In English below)

Mustan Pispalan tapahtumissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita ja niiden sisäistämistä edellytetään myös tapahtuman osallistujilta, koska tapahtuman turvallisuudesta ja onnistumisesta ovat vastuussa loppujen lopuksi siihen osallistuvat ihmiset. Turvallisemmilla tiloilla tarkoitetaan ennen kaikkea toisten kunnioittamista ja huomioimista, ja niillä pyritään turvaamaan kaikkien hauskanpito.

Paikalle saapumalla ja/tai lipun ostamalla sitoudut noudattamaan turvallisemman tilan periaatteita ja ottamaan vastuun sekä itsesi että seurueesi olemisesta. Pyydämme puuttumaan kaikenlaiseen syrjivään ja häiritsevään käytökseen kollektiivisesti. Pyydä tarvittaessa apua vieressäolijoilta ja ystäviltä, tarvittaessa myös tapahtumanjärjestäjiltä (esittelemme itsemme työpajoissa/lavalla) tai Vastavirran henkilökunnalta, joka on saanut turvallisempien tilojen koulutuksen.

Turvallisempien tilojen periaatteiden vastainen tai syrjivä toiminta johtaa tapahtumasta poistamiseen.

Turvallisemman tilan periaatteet Mustassa Pispalassa

• Pyri olemaan tietoinen oletuksistasi – huomioi, ettet voi tietää esimerkiksi toisten sukupuolta, seksuaalisuutta, etnisyyttä, rotua, luokkaa, uskontoa tai toimintakykyä.
• Pyri olemaan syrjimättä muita – emme hyväksy rasismia, seksismiä, homo- tai transfobiaa emmekä ableismia.***
• Kunnioita toisten fyysisistä ja henkistä tilaa: Älä koske muita ilman lupaa, älä tuijota. Älä kommentoi toisten kehoja tai häiritse sanallisesti.
• Anna muillekin tilaa puhua. Älä käytä ulossulkevaa kieltä ja pyri puhumaan niin, että kaikki voivat ymmärtää. Älä puhu muiden päälle.
• Älä toimi väkivaltaisesti tai hyökkäävästi.
• Ole valmis ottamaan vastaan palautetta ja muuttamaan käytöstäsi tarvittaessa.
• Älä kuvaa toisia ilman lupaa.
• Turvallisemman tilan periaatteiden toteutuminen on kaikkien vastuulla. Sen lisäksi että et itse häiriköi muita, niin pidä toisten puolia ja puutu häirintätilanteisiin. Tai jos et heti ehdi puuttumaan, kysy vaikka vointia jälkikäteen.

***HUOM! Pyrimme luomaan turvallisemman ja saavutettavan tilan kaikille, mutta meillä on vielä yhdessä matkaa sinne. Esimerkiksi osa Mustan Pispalan ohjelmasta tapahtuu esteellisissä tiloissa, joten se on jo valmiiksi erittäin syrjivää.

Jos saat palautetta

Kiitä palautteesta, vaikka se tuntuisi ensin vaikealta vastaanottaa.
Pahoittele toimintaasi, vaikka et olisi tarkoittanut pahaa. Hyvät aikomukset eivät takaa hyvää lopputulosta. Kunnioita toisen kokemusta, älä kyseenalaista sitä, miltä toisesta tuntuu.

Lopeta häiritsevä käytös pyydettäessä ja vältä sitä jatkossakin. Tämä vaatii tunnetyötä. Evaluoi toimintaasi kriittisesti.

Kaikki tekevät virheitä, ja palaute niistä on tärkeää oppimisen kannalta.

Huoli herää jostakin – mitä tehdä

Voit kaikissa tilantoissa ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä Mustan Pispalan järjestäjiin. Voit tulla juttelemaan järjestäjille infopöydän ääreen tai soittaa häirintäyhdyshenkilöille numeroon xxx (päivitetään lähipäivinä) sen aikana kun työpajoja järjestetään, eli pe klo 14-20, la klo 12-20 ja su klo 12-18. Häirintäyhdyshenkilöt tavoitat myös xxx-paikasta xxx-aikaan (päivitetään tänne pian).

Apua voi myös pyytää muilta tapahtuman osallistujilta! Antiautoritäärisyys tarkoittaa yhdessä tekemistä ja muiden auttamista. Kaikilla on vastuu turvallisempien tilojen toteutumisesta.

KEIKKOJEN AIKANA VASTAVIRRALLA

Jos koet uhkaa, ahdistelua, syrjintää tai kohtaat muita ongelmallisia tilanteita Vastavirralla, ota yhteys Vastavirran henkilökuntaan. Tunnistat henkilökunnan mustista paidoista, joissa lukee Vastavirta-klubi.

Vastavirta-klubi on baari, joten tilassa on alkoholinmyyntiä ja päihtyneitä ihmisiä (paitsi torstain päihteettömällä keikalla). Toivomme jokaisen ottavan huomioon muut ihmiset ja pitävän päihteidenkäyttönsä sellaisena, että pystyy vastaamaan käytöksestään.

Keikoille on paljon tulijoita, keikat yleensä loppuunmyytyjä ja tilat rajalliset, joten tungosta tuskin pystyy välttämään. Vastavirran Yläkerta-pubissa saattaa olla väljempää, jos kaipaa rauhallisempaa menoa. Lisäksi sekä ylä- että alakerrassa on katetut terassit.

Continue reading Turvallisuudesta / About SECURITY and SAFETY →

KEIKKALIPUISTA/ GIG TICKET INGORMATION

TORSTAI:

Vain ovelta, lipun hinta 5 euroa (alaikäiset), 10 euroa (aikuiset)

PERJANTAI JA LAUANTAI:

Aiemmasta poiketen ennakkolippuja ei voi osta Vastavirran yläkerrasta. Ennakkolipun saat itsellesi seuraavin keinoin:

Continue reading Ennakkoliput keikoille / Gig tickets Presale →

Mustan Pispalan upeet työpajat on viimein julkistettu! Tänä vuonna on moninkertainen määrä ohjelmaa viime vuosiin verrattuna, kiitos jo nyt kaikille teille ketkä ootte tulossa pitämään ohjelmaa! Tarjolla on taasen tulinen kattaus tän hetken radikaaleimpia ja kiinnostavimpia aiheita, jotka siivittää meitä eteenpäin vallankumouksellisilla poluillamme. <3

// English programme and the descriptions of the workshops will be updated here soon! 🙂

There will be a lot more programme than in the last years, so thank you a lot already in advance for all of you who will come and provide and facilitate some workshops! There will be a firey selection of workshops with the most radical and interesting topics of this time, which will accompany us on our revolutionary paths!

(in English below)

EN OLE YKSIN VAAN YKSI MONISTA on taidenäyttely ja -työpajakiertue. Se kokoaa yhteen viime vuonna tehdyn kollektiivisen Vilttimanifesti -teoksen, näyttelyiden yhteydessä käynnistyvän uuden Laumasuoja -yhteisötaideprojektin sekä neljä taiteilijaa: Arina Baranova, Pauliina Parjanen, saveenkirjoitettu ja Sini Silveri.  Näyttelyn on koonnut ja yhteisöteokset käynnistänyt Vilja Joensuu.

Continue reading En ole yksin vaan yksi monista // I am not alone but one of many →

Mustaan Pispalaan saadaan monen vuoden tauon jälkeen taas telttailumahdollisuus! Telttailu on ilmainen ja se tapahtuu Pyynikin aikamatkoilla. Telttailualueella on yksi vesivessa, mutta ei suihkua. Siellä on myös jonkinlaista pientä kokkausmahdollisuutta, ja voit myös tuoda oman Trangian / retkikeittimen. Lisää tietoa leirinnästä tulee pian!

Pyynikin Aikamatkat sijaitsee Pyhäjärvenkadun, Koulukadun, Kurilankadun ja Papinkadun keskellä.

// After many years Musta Pispala will offer camping place again! You can put your tent up for free in Pyynikin aikamatkat. There is one water toilet in the camping area, but no shower. There will be a little bit of cooking facilities and you can also bring your own Trangia / trekking cooker. More information about the camping will be coming soon!

Pyynikin Aikamatkat is located in between Pyhäjärvenkatu, Koulukatu, Kurilankatu and Papinkatu.

(in English below)

Haluaisitko tulla mukaan järjestämään Mustaa Pispalaa (12.-14.7.)? Haemme nyt talkoolaisia erilaisiin tehtäviin festarin ajaksi. Tehtäviin kuuluu infopöydällä oleminen, leirintäpäivystys sekä ruoan laittaminen talkoolaisille.

Edellytyksenä talkoolaisena toimimiselle on kiinnostus osallistua anarkistisen vastakulttuurifestivaalin järjestämiseen. Et tarvitse aiempaa kokemusta – otamme mielellämme mukaan uusia tekijöitä. Talkoolaisena pääset osallistumaan sekä festarin järjestämiseen että tutustumaan uusiin ihmisiin!

Continue reading Mustan Pispalan talkoolaishaku / Search for Musta Pispala volunteers →

(in English below)

Taas on aika kesän parhaimmille, toverillisimmille ja poliittisimmille bailuille! Anarkistinen vastakulttuurifestivaali Musta Pispala tarjoaa työpajoja, keikkoja & keskusteluja 11.7. – 14.7. ympäri ämpäri Pispalaa ja muuta Mansesteria!

Keikkojen tiedot on nyt julkaistu, ja niistä löytyy tarkemmat yksityiskohdat tästä linkistä, sekä myöskin tämän blogin Ohjelma 2024 -valikosta!

——————————-

Again, it’s time for the best, most comradely, and most political party of the summer! The anarchist counterculture festival Musta Pispala offers workshops, gigs & discussions from 11 July to 14 July all around Pispala and Tampere!

The gigs have now been announced, and you can find the details about them from this link, but also from this blog’s Programme 2024 category!