(In English below)

Mustan Pispalan tapahtumissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita ja niiden sisäistämistä edellytetään myös tapahtuman osallistujilta, koska tapahtuman turvallisuudesta ja onnistumisesta ovat vastuussa loppujen lopuksi siihen osallistuvat ihmiset. Turvallisemmilla tiloilla tarkoitetaan ennen kaikkea toisten kunnioittamista ja huomioimista, ja niillä pyritään turvaamaan kaikkien hauskanpito.

Paikalle saapumalla ja/tai lipun ostamalla sitoudut noudattamaan turvallisemman tilan periaatteita ja ottamaan vastuun sekä itsesi että seurueesi olemisesta. Pyydämme puuttumaan kaikenlaiseen syrjivään ja häiritsevään käytökseen kollektiivisesti. Pyydä tarvittaessa apua vieressäolijoilta ja ystäviltä, tarvittaessa myös tapahtumanjärjestäjiltä (esittelemme itsemme työpajoissa/lavalla) tai Vastavirran henkilökunnalta, joka on saanut turvallisempien tilojen koulutuksen.

Turvallisempien tilojen periaatteiden vastainen tai syrjivä toiminta johtaa tapahtumasta poistamiseen.

Turvallisemman tilan periaatteet Mustassa Pispalassa

• Pyri olemaan tietoinen oletuksistasi – huomioi, ettet voi tietää esimerkiksi toisten sukupuolta, seksuaalisuutta, etnisyyttä, rotua, luokkaa, uskontoa tai toimintakykyä.
• Pyri olemaan syrjimättä muita – emme hyväksy rasismia, seksismiä, homo- tai transfobiaa emmekä ableismia.***
• Kunnioita toisten fyysisistä ja henkistä tilaa: Älä koske muita ilman lupaa, älä tuijota. Älä kommentoi toisten kehoja tai häiritse sanallisesti.
• Anna muillekin tilaa puhua. Älä käytä ulossulkevaa kieltä ja pyri puhumaan niin, että kaikki voivat ymmärtää. Älä puhu muiden päälle.
• Älä toimi väkivaltaisesti tai hyökkäävästi.
• Ole valmis ottamaan vastaan palautetta ja muuttamaan käytöstäsi tarvittaessa.
• Älä kuvaa toisia ilman lupaa.
• Turvallisemman tilan periaatteiden toteutuminen on kaikkien vastuulla. Sen lisäksi että et itse häiriköi muita, niin pidä toisten puolia ja puutu häirintätilanteisiin. Tai jos et heti ehdi puuttumaan, kysy vaikka vointia jälkikäteen.

***HUOM! Pyrimme luomaan turvallisemman ja saavutettavan tilan kaikille, mutta meillä on vielä yhdessä matkaa sinne. Esimerkiksi osa Mustan Pispalan ohjelmasta tapahtuu esteellisissä tiloissa, joten se on jo valmiiksi erittäin syrjivää.

Jos saat palautetta

Kiitä palautteesta, vaikka se tuntuisi ensin vaikealta vastaanottaa.
Pahoittele toimintaasi, vaikka et olisi tarkoittanut pahaa. Hyvät aikomukset eivät takaa hyvää lopputulosta. Kunnioita toisen kokemusta, älä kyseenalaista sitä, miltä toisesta tuntuu.

Lopeta häiritsevä käytös pyydettäessä ja vältä sitä jatkossakin. Tämä vaatii tunnetyötä. Evaluoi toimintaasi kriittisesti.

Kaikki tekevät virheitä, ja palaute niistä on tärkeää oppimisen kannalta.

Huoli herää jostakin – mitä tehdä

Voit kaikissa tilantoissa ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä Mustan Pispalan järjestäjiin. Voit tulla juttelemaan järjestäjille infopöydän ääreen tai soittaa häirintäyhdyshenkilöille numeroon xxx (päivitetään lähipäivinä) sen aikana kun työpajoja järjestetään, eli pe klo 14-20, la klo 12-20 ja su klo 12-18. Häirintäyhdyshenkilöt tavoitat myös xxx-paikasta xxx-aikaan (päivitetään tänne pian).

Apua voi myös pyytää muilta tapahtuman osallistujilta! Antiautoritäärisyys tarkoittaa yhdessä tekemistä ja muiden auttamista. Kaikilla on vastuu turvallisempien tilojen toteutumisesta.

KEIKKOJEN AIKANA VASTAVIRRALLA

Jos koet uhkaa, ahdistelua, syrjintää tai kohtaat muita ongelmallisia tilanteita Vastavirralla, ota yhteys Vastavirran henkilökuntaan. Tunnistat henkilökunnan mustista paidoista, joissa lukee Vastavirta-klubi.

Vastavirta-klubi on baari, joten tilassa on alkoholinmyyntiä ja päihtyneitä ihmisiä (paitsi torstain päihteettömällä keikalla). Toivomme jokaisen ottavan huomioon muut ihmiset ja pitävän päihteidenkäyttönsä sellaisena, että pystyy vastaamaan käytöksestään.

Keikoille on paljon tulijoita, keikat yleensä loppuunmyytyjä ja tilat rajalliset, joten tungosta tuskin pystyy välttämään. Vastavirran Yläkerta-pubissa saattaa olla väljempää, jos kaipaa rauhallisempaa menoa. Lisäksi sekä ylä- että alakerrassa on katetut terassit.

In English:
ABOUT SECURITY & SAFETY

The policy of safer place is applied in the events of Musta Pispala, and participants are also required to internalize the principles because ultimately the people who participate are responsible for the safety and success of the event. The principles of safer space mean, above all, respect and consideration of others and they aim to secure everyone’s fun.

By arriving at the venue and/or buing a ticket you agree to follow the safer space policy and to take responsibility for both yourself and your party. We ask everyone to collectively intervene all kinds of discriminatory and harassing behavior.

If necessary, ask for help from bystanders and friends, or from the event organizers (we will introduce ourselves on stage and in workshops) or from Vastavirta’s staff who have received training in safer place principles.

Acting against the principles of safer place or discriminating behaviour will result in removal from the event.

Principles of safer space in Musta Pispala

• Try to be aware of your assumptions. Recognize that you can’t know other people’s gender, sexuality, ethnicity, race, class, religion or (dis)ability etc.
• Try to avoid discriminating others. We do not condone racism, sexism, homo- or transphobia or ableism.***
• Respect other people’s physical and mental space: do not touch others without their consent, don’t stare. Do not make comments about other people’s bodies and don’t harrass others verbally.
• Give everyone space to talk. Do not use language that exludes others and try to speak in a way that everyone can understand. Do not talk over others.
• Do not act violently or aggressively.
• Don’t take pictures of other people without their consent.
• Be open to receive feedback and change your behaviour if needed.
• Making the space safer is everyone’s responsibility. In addition to not harrassing others, stick up for others and intervene if you notice inappropriate behaviour. Or if you’re late to the situation, ask how the people are feeling afterwards.

***NOTE! We are working to create a safer and accessible space for everyone, but we recognize we are not quite there yet. For example some of Musta Pispala’s programme is unfortunately happening in spaces that are not accessible and are therefore discriminatory by default.

If you get feedback

Thank the person for the feedback, even if it feels difficult to receive at first. Apologize for your actions, even if you meant no harm. Good intentions do not guarantee a good outcome.

Stop the disruptive behavior when asked and avoid it in the future. This requires some emotional labour. You have to evaluate your actions critically.

Everyone makes mistakes sometimes, and feedback is important for learning.

What to do in case you’re worried about something

You can contact Musta Pispala crew in all situations. You can come to the info desk (in front of Vastavirta) or call the safety team 0xx-xxxxx (the phone number will be updated here soon). The phone number and the info tent are working at the same times when there are workshops going on, which is on Friday 14-20, Saturday 12-20 and Sunday 12-18. You can meet the safety team in xxx (the place and time will be updated here soon).

You can also always ask help from anybody else in the event. Anti-authoritarianism means solving things together and helping each other. Everybody has responsibility about actualising the safer space.

THE GIGS AT VASTAVIRTA

If you experience a threat, harassment, discrimination or encounter other problematic situations in Vastavirta, contact the Vastavirta staff. You’ll recognize the staff from the black shirts that say “Vastavirta-Klubi”.

Vastavirta is a bar so alcohol is being sold and there will be intoxicated people in the space (except in the Thursday’s gig which is sober). We hope that everyone will act in a thoughtful way to other people and consider their use of substances to be in such level that they can answer for their own behavior.

There are a lot of people coming to the gigs, the gigs are usually sold out and the premises are limited, so you can hardly avoid a crowd. The second floor of Vastavirta, Pub Yläkerta might be more spacious if you want more quiet time. In addition, both the upper and lower floors have roofed terraces.