(in English below)

Musta Pispala järjestää tänä vuonna ensimmäistä kertaa yhteistyössä Helsingin Varjokirjamessujen kanssa Vastavirta-klubilla pienet kirjamessut lauantaina 13.7. klo 13-18.

Tervetuloa nauttimaan kesäpäivästä Pispalassa maailmaa muuttavan kirjallisuuden parissa! Painopisteemme on omaehtoisessa julkaisutoiminnassa, pienlehdissä, sarjakuvissa ja poliittisessa kirjallisuudessa. Haluamme edistää DIY-kulttuurin ilosanomaa lukemisen ja kirjallisuuden maailmassa!

Kirjamyynnin lisäksi tapahtumassa on myös ohjelmaa: tamperelaisen anarkistisen tekstikäännöskollektiivin esittely sekä paneelikeskustelu omaehtoisesti järjestäytyneistä kirjallisuuden ympärillä pyörivistä tiloista, joissa toiminnastaan ovat kertomassa Turun kirjakahvila, Mustan kanin kolo Helsingistä ja Pispalan kirjasto.

Tarkemmat tiedot ohjelmasta ja pöydistä löydät tältä sivulta.

—————–

Musta Pispala and Helsinki Shadow Bookfair are organizing for the first time this year a mini bookfair at Vastavirta club 13th of July from 13 to 18!

Welcome to spend a summer day in Pispala with some world-changing literature! The focus of our bookfair is independent publishing, zines, comics and political literature.

In addition to the bookfair there will be talks in the event. An anarchist translation collective from Tampere will be introducing itself and there will be a panel discussion about independently organized spaces that work with literature: Turku Bookcafe, Mustan kanin kolo from Helsinki and the Pispala library will come to have a talk with us. We want to spread the happy message of DIY culture in reading and literature as well!

The details of the programme and the tables of the event will be found from this page.