Sysimusta Pispala tarjoaa myös erilaisille distroille ajan & paikan! Pub Yläkerta toimii tälläkin kertaa paikkana vallankumouksellisten, romanttisten, radikaalien, anarkististen ja ajankohtaisten tekstien ja muiden tuotosten distribuuttaamiselle eli jakamiselle.

Jos haluat tuoda oman distrosi tapahtumaan, laita meille mailia mustapispala (A) riseup.net! Toivotamme distroilijat lämpimästi tervetulleeksi! (EDIT 30.1.: Alkaa olla jo aika täyttä, jee!)

Distro tarkoittaa siis kirjaimellisesti “jakelua”, ja usein Mustassa Pispalassakin on ollut erilaisten anarkististen kirjojen, zinejen, musiikkilevyjen ja -kasettien, kangaspätsien ynnä muun jakelua pieneen hintaan tai ilmaiseksi.

Olimme ajatelleet, että distrot voisivat pitää pöytää Yläkerrassa klo 17-21, eli illan keikkojen alkuun asti. Tässä onkin mukava hetki tulla työpajojen ja keikkojen välissä viettämään rentoa aikaa uusien ja vanhojen tovereiden kanssa sekä tutustumaan ajankohtaisiin poliittisiin teemoihin, joita eri distrot luoksemme tuovat.

Distrojen lomassa tulee olemaan myös kolmen (!) upouuden zinen eli pienlehden julkistustilaisuus!! Julkkarit alkavat Yläkerrassa klo 20.00.

////////// English ///////////

Do you want to bring your distro in Sysimusta Pispala?

Sysimusta Pispala also offers a time & place for various distros! Pub Yläkerta provides a place for distributing revolutionary, romantic, radical, anarchist and current texts and other products.

Email us mustapispala (A) riseup.net if you want to bring your distro! We welcome you warmly! (EDIT 30.1.: It starts to be quite full already, yey!)

So distro literally means “distribution”, and often in Musta Pispala too there has been distribution of various anarchist books, zines, music records and cassettes, fabric patches, etc. for a small price or for free.

We have thought that the distros could be in Yläkerta from 17:00 to 21:00, i.e. until the beginning of the evening’s gigs. This makes it a nice moment to come between the workshops and gigs to spend a relaxed time with new and old comrades and get to know the current political themes that different distros bring to us.

There will also be a publishing event for three (!) brand new zines (small political magazines) during the distro time!! The publishing talks start in Yläkerta at 20:00.