(In English below)

Kiitos niin paljon kaikille teille, ketkä teitte viime viikonlopusta niin upeen! Työpajapitäjät, toitte niin paljon kiinnostavii ja tärkeitä teemoja keskusteltaviksi ja loitte tiloi anarkistisen liikkeen kehittymiselle. Eikä Musta Pispala olisi mitään ilman kaikkia bändejä, jotka tekee Mustasta Pispalasta bileet, poliittiset bileet.

Bilettäminen, kokoontuminen, keskusteleminen ja oppiminen yhdessä muiden tovereiden kanssa on tärkee yhteentulemisen muoto vaikeina aikoina – ne luo yhteisöllisyyttä ja vahvistaa meitä taistelemaan taas voimakkaammin paremman maailman puolesta.

Kiitos kaikki talkoolaiset, kävijät ja järjestäjät, että muodostettiin taas ihana yhteisö viikonlopun ajaksi Pispalaan ja beyond. 🔥🔥

👉🏻🖤 Ja annathan meille palautetta! 🖤👈🏻

Me järjestäjät toivottais teiltä palautetta, koska kaikkien kaa ei ehi viikonlopun aikana juttelemaan, eikä kaikki pääse järjestäjätiimiin mukaan. Palautteen avulla pystytään tekee Mustasta Pispalasta viel paremmin meidän kaikkien näkönen. Ja tietty tekijöiden avulla 😀

Ens vuonna Musta Pispala täyttää 20w (!!), joten palautteessa kerätään ideoita kans siihen, että millä tavoin sitä vois juhlistaa!

Vastaamiseen ei mene montaa minuuttia, ellei sulla satu olemaan paljon sanottavaa. 🙂 Palautteen antaminen on anonyymiä. Käsittelemme vastauksia vain Mustan Pispalan järjestäjien kesken. Arvostamme suuresti kaikkea palautetta, kiitos paljon jo etukäteen!

// IN ENGLISH

Thank you so much to all of you who made last weekend so great! Workshop providers, you brought so many interesting and important topics for discussion and created a space for the anarchist movement to develop. And Musta Pispala would be nothing without all the bands that make Musta Pispala a party – a political and rebellious celebration.

Partying, gathering, discussing and learning together with other comrades is an important form of coming together in difficult times – it creates a sense of community and strengthens us to fight harder again for a better world.

Thanks to all the volunteers, visitors and organisers for another wonderful community weekend in Pispala and beyond. 🔥🔥

👉🏻🖤 And please give us your feedback! 🖤👈🏻

We organisers would like to hear your feedback, because we can’t chat with everyone during the weekend, and not everyone can join the organisers’ team. Feedback will help us to make Musta Pispala a better event for all of us. And a few pairs of hands will help in that as well, of course.. 😀

Next year Black Pispala will turn 20 years (!!), so the feedback will be used to gather ideas on how to celebrate that as well!

It won’t take you many minutes to reply, unless you have a lot to say. 🙂 Feedback is anonymous. We will only process responses between the organisers of Musta Pispala. We greatly appreciate all feedback, thank you very much in advance!